Conditions générales et règlement intérieur
Lorsqu'une porte du bonheur se ferme, une autre s'ouvre, mais souvent nous regardons si longtemps la porte fermée que nous ne voyons pas celle qui nous a été ouverte.
- Dispositions générales
ON STAGE PROJECTS BV is de eigenaar en exploitant van Boutique B&B Porta Superia en Motorhomes Porta Superia.
L'opérateur peut être remplacé par un tiers, responsable de la gestion au jour le jour.
Deze Algemene Voorwaarden zijn van toepassing op alle gasten van Boutique B&B Porta Superia, gevestigd op Leopoldstraat 26 te 2800 Mechelen.
Les présentes conditions générales prennent effet lors de la conclusion d'un contrat de location / réservation.
Une copie de ces conditions générales sera fournie gratuitement aux clients sur simple demande.
Les locataires doivent avoir une résidence permanente ou une résidence permanente et avoir au moins 18 ans ou plus.
Alle risico’s met betrekking tot een verblijf in Boutique B&B Porta Superia zijn voor rekening van de gasten.
Le propriétaire ou l'exploitant n'est pas responsable des dommages, pertes ou vols des biens des clients.
En cas de litige, tous les frais (juridiques) sont à la charge des clients.
Les dommages et pertes de biens meubles et immeubles du propriétaire ou de l'exploitant doivent être signalés immédiatement par les clients (et si nécessaire remboursés) à l'exploitant.
Les clients doivent suivre les instructions de l'opérateur.
De exploitant kan gasten, bij overtreding van deze Algemene Voorwaarden en bij ongepast gedrag, met onmiddellijke ingang de toegang tot Boutique B&B Porta Superia ontzeggen, zonder nadere mededeling en opgaaf van redenen en zonder restitutie van verblijfskosten.
Les enregistrements de l'opérateur sont décisifs sans désaccord, sauf si les clients peuvent prouver le contraire.
Le propriétaire décide de tous les écarts qui ne sont pas inclus dans ces conditions.
Gasten van Boutique B&B Porta Superia dienen zich te houden aan deze voorwaarden en het Intern Reglement.
2 Réservation et confirmation
Le contrat de location peut être conclu verbalement, par téléphone et par écrit ou via une demande via le formulaire Web sur notre site Web ou via des sites de réservation affiliés.
De beschikbaarheid kunt u eveneens aanvragen via deze website(s).Na ontvangst van uw reserveringsverzoek stuurt Boutique B&B Porta Superia een definitieve bevestiging per e-mail. Daarna is de reservering definitief voor beide partijen.
Le site Internet www.portasuperia.be renvoie aux présentes conditions générales.
Voor het reserveren van een verblijf in Boutique B&B Porta Superia worden geen extra reserveringskosten in rekening gebracht.
3 Frais et paiement
De verblijfskosten in Boutique B&B Porta Superia dienen uiterlijk bij vertrek voldaan te worden. Dit gebeurt bij voorkeur via de courante betaalkaarten (Visa, Mastercard, Maestro, American Express, Payconiq), via overschrijving vooraf, via Vlaanderen Vakantieland cheques, via ecocheques of desnoods contant (in Euro).
L'exploitant peut déroger à ces conditions en concertation avec le locataire.
Lors de la réservation pour une période de plus de 2 jours, l'opérateur peut demander une avance de 40% du prix de location convenu.
Les tarifs en vigueur sont consultables sur notre site internet : www.portasuperia.be
Pour chaque séjour, la taxe sur la mise à disposition d'hébergement de la ville de Malines (en abrégé «taxe de séjour») est facturée séparément (tarif en vigueur sur le site Internet).
S'il est établi, même après le départ, que des articles ont été emportés, volés ou endommagés par les invités, ces frais seront facturés.
Ces frais doivent être remboursés par les clients dans les 7 jours.
Le vol ou l'intention malveillante sera toujours signalé à la police.
En cas de violation de l'interdiction générale de fumer dans nos hébergements, une amende de 200 € vous sera facturée, après des déterminations répétées, il pourra vous être demandé de quitter le logement.
Bij verlies/diefstal van de sleutel wordt een forfaitair bedrag van 250 € in rekening gebracht. Indien de kosten hoger zijn dan dit bedrag zal er aanspraak worden gemaakt op de familiale verzekering van de gast.
4 Annulation ou non présentation
Dans le cas improbable où vous ne seriez pas en mesure de respecter le contrat de location conclu, vous devez nous le signaler dès que possible afin que nous puissions toujours proposer la réservation libérée à des tiers.
En cas d'annulation, le locataire paie une redevance à l'exploitant selon le tarif choisi:
Pour les réservations individuelles:
Lors de la réservation, vous avez le choix entre des tarifs flexibles ou non remboursables.
Un tarif non remboursable est moins cher mais a pour conséquence, comme son nom l'indique déjà, que vous ne pouvez plus annuler votre séjour sans frais.
Dit is nooit fijn nieuws maar dit kunnen wij niet voor je dragen, we rekenen op jullie begrip en respect bij het toepassen en opvolgen van deze voorwaarden. Je kan wel de reservering kosteloos verplaatsen ten laatste 2 weken voor aankomst indien de reservering rechtstreeks via ons is gemaakt en niet via de website van derde partijen. Na deze 2 weken is dit niet meer mogelijk.
Vous pouvez annuler les tarifs flexibles / remboursables jusqu'à 48 heures avant votre arrivée.
Exemple: Si vous avez réservé un séjour et souhaitez annuler moins de 48 heures avant la date d'arrivée, la totalité du séjour sera facturée.
Donc, si vous souhaitez annuler avant demain, vous devriez avoir annulé avant 16 heures hier.
Même si vous ne venez pas, ce séjour vous sera facturé.
Tarif remboursable
- en cas d'annulation jusqu'à 2 jours avant l'arrivée à 16h00: aucun frais d'annulation ne sera facturé
- moins de 2 jours avant l'arrivée ou non-présentation: 100% du prix convenu seront facturés.
Tarif Non Remboursable
En cas d'annulation à tout moment ou de non-présentation: 100% du prix convenu seront facturés.
Le montant dû doit alors être transféré dans les 14 jours sur le compte bancaire de l'opérateur ou selon le mode de paiement spécifié lors de la réservation.
Bij niet-restitueerbare groepsboekingen (>2 kamers):
A partir de 2 chambres on parle d'une réservation de groupe, différentes conditions d'annulation s'appliquent:
• Tussen 7 en 0 dagen voor aankomst: 100% annulatiekosten
• Tussen 21 en 8 dagen voor aankomst: 50% annulatiekosten
• meer dan 21 dagen voor aankomst: 20 % annulatiekosten
Bij groepsboekingen is het niet mogelijk om een flexibel tarief te kiezen.
5 Coordonnées
PORTA SUPERIA / ON STAGE PROJECTS BV
Leopoldstraat 26, B-2800 Malines
Tél: +32 (0) 15 39 01 33
hello@portasuperia.be
TVA BE0866.255.827
Département RPR ANVERS MECHELEN
6 Réclamations et litiges
Dans un premier temps, les réclamations doivent être signalées à l'exploitant, afin qu'une solution adaptée puisse être immédiatement recherchée pour assurer le bon déroulement de votre séjour.
Dans le cas peu probable où cela donne une satisfaction insuffisante, vous pouvez envoyer une lettre à l'opérateur (voir les coordonnées ci-dessus).
L'Office du tourisme flamand du gouvernement flamand est l'autorité compétente qui délivre le permis et où des informations complémentaires peuvent être obtenues sur les règlements concernant l'exploitation des hébergements touristiques et les voies de recours généralement disponibles en cas de litige et où le touriste peut déposer une plainte.
TOURISME FLANDRE / VISITEZ LA FLANDRE
Grasmarkt 61 - 1000 Bruxelles TEL: +32 2504 04 00
Courriel : logies@toerismevlaanderen.be
www.toerismevlaanderen.be/logiesdecreet
En cas de litige, seuls les tribunaux d'Anvers, division Malines sont compétents.
Arrivée et départ
À l'arrivée, vous devez d'abord vous présenter à l'opérateur.
Il vous sera demandé de montrer votre passeport ou une preuve d'identité comme preuve d'identité.
Op de dag van aankomst kunt u vanaf 16u uw kamer in de Bed & Breakfast gebruiken.
Le jour du départ, le Bed & Breakfast doit être libéré au plus tard à 11h.
Check-in is mogelijk tijdens de week tussen 16u en 22u en in het weekend tussen 12u en 14u00.
Le check-out est possible entre 7h et 11h.
Il n'est possible de s'écarter des horaires ci-dessus qu'en consultation.
En cas de départ tardif ou d'arrivée anticipée, un supplément de 35 € ou une nuitée vous sera facturé en fonction de l'heure d'arrivée ou de départ.
Aucun remboursement ne sera effectué en cas de départ anticipé.
La facture sera établie avec vous lors du départ.
Cela comprend les frais de la nuitée avec petit-déjeuner, les boissons / aliments supplémentaires consommés, les installations de bien-être utilisées, les éventuels achats et suppléments et la taxe de séjour.
8 Petit déjeuner
Het ontbijt wordt geserveerd in de gemeenschappelijke ruimte tijdens de week tussen 7u en 10u en tijdens het weekend vanaf 8u30. Op verzoek kan het ontbijt vroeger geserveerd worden.
Le petit déjeuner n'est pas toujours inclus dans la nuit, cela dépend du tarif que vous avez choisi et est clairement indiqué.
Si vous êtes allergique à certains aliments, vous devez le signaler à l'opérateur au plus tard la veille au soir, afin que les précautions nécessaires puissent être prises et que des alternatives puissent être organisées si nécessaire.
9 Votre séjour
La pollution sonore, notamment entre 22h et 7h, n'est pas autorisée.
Les radios, télévisions et autres sources sonores ne doivent pas gêner autrui. Il en va de même pour les conversations (trop fortes) ou d'autres activités dans les chambres ou les espaces communs.
L'utilisation par des tiers du Bed & Breakfast n'est pas autorisée.
Les visiteurs ne sont pas autorisés à passer la nuit dans l'hébergement sans l'autorisation de l'exploitant.
10 Utilisation des installations
L'utilisation des installations est toujours à vos propres risques.
Les enfants et adolescents de moins de 16 ans ne sont jamais autorisés à utiliser les installations sans surveillance et / ou non accompagnés, selon la réservation ou le forfait, ces installations peuvent être incluses ou facturées. Renseignez-vous au préalable sur les éventuels suppléments.
Vous pourrez utiliser le jardin entre le lever et le coucher du soleil à condition de respecter l'intimité des autres clients, résidents ou voisins.
Pour leur propre bien, il n'est pas permis de nourrir les animaux.
Si les conditions le permettent, vous pourrez prendre votre petit-déjeuner à l'extérieur sur la terrasse. Cela doit être organisé la veille au soir.
11 Sécurité et environnement
Le logement doit être tenu propre et rangé et laissé rangé.
Les déchets doivent être séparés et placés dans la poubelle appropriée. Dans les chambres, nous mettons à disposition une poubelle pour les déchets résiduels, PMD et papier.
Le linge de lit et les serviettes ne sont remplacés que pour les séjours de plusieurs jours à la demande explicite de nos clients
De EHBO-doos bevinden zich op de gelijksvloers (zie pictogrammen). Kleine blusmiddelen vindt u verspreid over de accommodatie bij de desbetreffende signalisatie.
La présence de personnes suspectes peut être immédiatement signalée à l'opérateur.
Les animaux ne sont pas autorisés (sauf avec l'autorisation expresse de l'exploitant, un chien guide officiel pour les aveugles).
Fumer et feu ouvert ne sont pas autorisés en raison de la sécurité incendie.
Les chambres peuvent accueillir un maximum de deux personnes, à l'exception de la suite qui peut accueillir un maximum de 4 personnes.
L'ensemble du logement peut accueillir jusqu'à douze personnes.
L'établissement est accessible 24h / 24 pendant votre séjour avec la clé fournie lors de l'enregistrement.
